「ゾディアック」とは英語で「zodiac」と記述して、ギリシャ語で、小型の動物たち、といった意味の語句を語源にした文言との事で、天文学で黄道帯(こうどうたい)と言われる空の帯の事で、十二星座などに関連した語句になるとの事。
西洋では12個の星座がある黄道帯のことを意味しますので、区別するためには、「Japanese zodiac」「Chinese zodiac」を使った方が良いかもしれません。
もっと怖い意味なのかと思いきや、天体関連の語句だったのですね。ちなみにラジオで耳にした「ゾディアックキラー(Zodiac Killer)」とは、アメリカで起こった未解決の殺人事件で、犯人が「私はゾディアックだ。」と名乗ったところからそのように呼ばれているのだそうです。
星座:zodiac signs
山羊座=Capricorn
水瓶座=Aquarius
魚座=Pisces
牡羊座=Aries
牡牛座=Taurus
双子座=Gemini
蟹座=Cancer
獅子座=Leo
乙女座=Virgo
天秤座=Libra
蠍座=Scorpio
射手座=Sagittarius
What is your star sign?
干支
子 rat / mouse
丑 ox
寅 tiger
卯 hare / rabbit
辰 dragon
巳 serpent / snake
午 horse
未 sheep
申 monkey
酉 rooster / Cock
戌 dog
亥 boar
Chinese zodiac
Japanese zodiac
Oriental Zodiac
zodiac signs
Chinese astrology
sexagenary cycle
What is your animal sign?